1 00:00:47,245 --> 00:00:49,178 Hello? 2 00:00:53,100 --> 00:00:54,799 What the hell? 3 00:01:04,099 --> 00:01:06,500 Beckworth Mansion, Eagle Creek, California 4 00:01:06,532 --> 00:01:09,299 I appreciate your people coming in on this, agent lisbon. 5 00:01:09,332 --> 00:01:12,833 Haven't handled many homicides-- none, in fact. 6 00:01:12,899 --> 00:01:14,933 Frankly, I'm looking to learn from you. 7 00:01:14,966 --> 00:01:16,933 Not a problem, deputy fisher. 8 00:01:16,966 --> 00:01:18,933 Small town. We don't get much trouble. 9 00:01:18,966 --> 00:01:20,933 Well, that's a shame. 10 00:01:20,966 --> 00:01:22,933 Trouble's your business. 11 00:01:22,966 --> 00:01:24,866 You could say. 12 00:01:24,933 --> 00:01:26,866 Victim's alan foster-- 13 00:01:26,933 --> 00:01:29,833 43 years old, married, no children. 14 00:01:29,899 --> 00:01:32,332 Architect. He bought the house a few months back, 15 00:01:32,399 --> 00:01:34,666 Said he was gonna rehab it. 16 00:01:34,733 --> 00:01:37,432 Was the wife with him last night? 17 00:01:37,466 --> 00:01:39,499 No, she was in the city. They have a house in san francisco. 18 00:01:39,499 --> 00:01:41,533 I sent a man to break the news. 19 00:01:41,533 --> 00:01:42,033 Was anybody else in the house with him? 20 00:01:42,033 --> 00:01:44,532 Nobody as far as we can tell. 21 00:01:44,532 --> 00:01:45,599 I don't know what to say. 22 00:01:45,599 --> 00:01:47,332 The house was locked up tighter than a drum when I got here. 23 00:01:47,366 --> 00:01:49,566 Took me half an hour just to shut off the alarm. 24 00:01:49,566 --> 00:01:51,332 Cho, check the alarm system. 25 00:01:51,366 --> 00:01:53,899 Either the victim let somebody in, or they broke in someplace. 26 00:01:53,966 --> 00:01:57,332 It's a shame. Foster seemed like a nice guy. 27 00:01:57,366 --> 00:02:00,265 Whoa, that's a lie. You didn't like him one bit. 28 00:02:00,299 --> 00:02:02,247 - W--i-I didn't say that. - Yes, you did. 29 00:02:02,247 --> 00:02:04,899 You thought he was rich, arrogant, pretentious, 30 00:02:04,966 --> 00:02:08,232 An interloper. He wore those trendy architect's glasses. 31 00:02:08,299 --> 00:02:10,199 Did you kill him? 32 00:02:10,299 --> 00:02:12,366 Did i... 33 00:02:13,766 --> 00:02:17,399 No. 34 00:02:17,466 --> 00:02:18,666 No. 35 00:02:20,066 --> 00:02:23,532 What kind of question is that? 36 00:02:30,132 --> 00:02:33,232 He's got something in his hand. 37 00:02:33,299 --> 00:02:36,899 - Jane! Gloves. - Right. 38 00:02:43,066 --> 00:02:47,833 A brass button with the letter "b"? 39 00:02:47,866 --> 00:02:50,066 That mean something to you, deputy? 40 00:02:50,100 --> 00:02:52,699 No. 41 00:02:54,933 --> 00:02:56,432 What's this guy's problem? 42 00:02:56,499 --> 00:02:59,966 That would take way too long to answer. 43 00:03:00,033 --> 00:03:01,132 Let's take a look inside. 44 00:03:01,199 --> 00:03:02,933 Okay. It's this way. 45 00:03:16,801 --> 00:03:18,899 Clear signs of struggle rules out suicide. 46 00:03:18,933 --> 00:03:22,866 That, and suicides usually open the window before they jump. 47 00:03:25,950 --> 00:03:27,732 What's troubling you, fisher? 48 00:03:27,740 --> 00:03:29,035 What? Nothing. What are you talking about? 49 00:03:29,035 --> 00:03:30,648 That button made your pupils dilate. 50 00:03:30,649 --> 00:03:31,858 Now you've gone pale. 51 00:03:32,731 --> 00:03:34,387 What's up, fisher? What's troubling you? 52 00:03:36,600 --> 00:03:39,967 Well, it occurred to me that the button 53 00:03:40,001 --> 00:03:41,967 Could stand for "beckworth," 54 00:03:42,001 --> 00:03:45,334 - And I got a little chill, that's all. - Who's beckworth? 55 00:03:45,401 --> 00:03:47,334 Walter beckworth. 56 00:03:47,401 --> 00:03:50,101 He was the original owner of this house--built it. 57 00:03:50,134 --> 00:03:54,934 Died 80-something years ago. People say he haunts the place. 58 00:03:54,967 --> 00:03:56,595 I've heard the stories since I was a kid, 59 00:03:56,595 --> 00:03:59,991 - But nobody believes them. - Right. 60 00:04:00,396 --> 00:04:02,222 Guy from the security company ran the alarm history. 61 00:04:02,222 --> 00:04:03,821 It's been up 6 hours since last night 62 00:04:03,821 --> 00:04:05,163 Until the deputies turned it off this morning. 63 00:04:05,588 --> 00:04:06,970 No alarms or interruptions of service. 64 00:04:07,311 --> 00:04:09,964 As far as I can tell, no one's entered or left this building 65 00:04:10,171 --> 00:04:15,470 - Except the victim. - But that's impossible. Isn't it? 66 00:04:17,600 --> 00:04:19,800 Spooky. 67 00:04:28,740 --> 00:04:31,039 I'm not saying volunteering is better work than this, 68 00:04:31,106 --> 00:04:33,373 But it makes me feel better at the end of the day. 69 00:04:33,439 --> 00:04:35,373 I see people smiling because of what I've done. 70 00:04:35,439 --> 00:04:38,039 There's something, i don't know, joyous in it. 71 00:04:38,106 --> 00:04:40,080 How often do we see people smile in this job? 72 00:04:40,081 --> 00:04:42,054 Leaving or crazy, never 73 00:04:42,054 --> 00:04:43,432 The coroner took foster's body. 74 00:04:43,465 --> 00:04:45,465 I'm gonna get his wife and bring her to the office. 75 00:04:45,499 --> 00:04:48,165 - Lisbon and jane are up on the porch. - Okay, thanks. 76 00:04:48,198 --> 00:04:50,165 She's volunteering at a homeless kitchen. 77 00:04:50,198 --> 00:04:51,899 That's cool. 78 00:04:51,966 --> 00:04:53,764 There's a man there. I think she's, you know 79 00:04:53,765 --> 00:04:55,666 Banging home with this guy 80 00:04:55,699 --> 00:04:58,532 No! A volunteer. A chef. And she's not-- 81 00:04:58,599 --> 00:05:02,899 I don't know. Not yet... maybe... I think... 82 00:05:02,966 --> 00:05:06,098 I don't... no. 83 00:05:06,165 --> 00:05:09,499 Dude, you need counseling. 84 00:05:16,365 --> 00:05:18,332 Somehow the killer got into the house 85 00:05:18,365 --> 00:05:21,165 Without tripping the alarm or turning it off. 86 00:05:21,198 --> 00:05:22,865 So the killer didn't come through the front door. 87 00:05:22,865 --> 00:05:24,566 Probably found some kind of hole in the system. 88 00:05:24,632 --> 00:05:26,566 Check the grounds and inside the house. 89 00:05:26,632 --> 00:05:28,699 - Find out how they got in. - On it. 90 00:05:28,732 --> 00:05:31,732 Grace, you're the spiritual sort. Do you believe in ghosts? 91 00:05:31,799 --> 00:05:33,732 I believe the spirit survives death, 92 00:05:33,799 --> 00:05:36,265 And a troubled spirit can make itself known. 93 00:05:36,332 --> 00:05:39,232 Oh, come on. You don't seriously think there's a ghost here. 94 00:05:39,265 --> 00:05:41,265 Meh. I don't know. 95 00:05:41,332 --> 00:05:43,866 If you see one, let me know. 96 00:05:48,266 --> 00:05:49,388 CBI HQ, Sacramento. California 97 00:05:49,399 --> 00:05:52,532 How long had your husband been staying at beckworth mansion, 98 00:05:52,566 --> 00:05:54,098 Mrs. Foster? 99 00:05:54,165 --> 00:05:57,799 Off and on for about three weeks, since we closed on it. 100 00:05:57,866 --> 00:05:59,799 Why? It's pretty run-down. 101 00:05:59,866 --> 00:06:02,033 To get a feel for the house before he worked on it. 102 00:06:02,065 --> 00:06:04,332 He said you should spend a month in a house 103 00:06:04,365 --> 00:06:06,666 Before you thought about changing it. 104 00:06:06,699 --> 00:06:08,399 He's conscientious that way... 105 00:06:08,432 --> 00:06:13,299 Or was conscientious that way. 106 00:06:13,365 --> 00:06:16,399 We can take a break if you'd like. 107 00:06:16,432 --> 00:06:19,265 No, no, no. Let's-- let's just get through it. 108 00:06:19,299 --> 00:06:22,132 - So you were at home the night of your husband's murder? - Yes. 109 00:06:22,198 --> 00:06:25,132 We have to ask--is there anyone who can verify that? 110 00:06:25,198 --> 00:06:27,399 Um, no, I was alone. 111 00:06:27,432 --> 00:06:30,332 Alan had been at the mansion all week. 112 00:06:30,399 --> 00:06:32,899 Was it common for you and your husband to be apart that long? 113 00:06:32,933 --> 00:06:36,033 It was not uncommon when he started a project. 114 00:06:36,065 --> 00:06:38,165 He got immersed. 115 00:06:38,232 --> 00:06:40,499 Who might have wanted to hurt your husband? 116 00:06:40,566 --> 00:06:43,065 Oh, I can tell you who was angry with him-- 117 00:06:43,098 --> 00:06:44,699 Victoria abner. 118 00:06:44,732 --> 00:06:48,632 - Who's she? -She's this hippie-dippy woman who lives in town, 119 00:06:48,666 --> 00:06:51,065 And she weaves linens and rugs. 120 00:06:51,098 --> 00:06:53,265 She used to own beckworth. 121 00:06:53,299 --> 00:06:56,165 She's a descendant of the man who built it. 122 00:06:56,232 --> 00:06:58,699 She resented your husband for buying the place? 123 00:06:58,766 --> 00:07:00,699 But not at first. 124 00:07:00,766 --> 00:07:03,165 There were tax issues that came with the property, 125 00:07:03,232 --> 00:07:05,599 So we thought she'd be glad to be rid of it. 126 00:07:05,632 --> 00:07:07,933 But... about a week after we closed, 127 00:07:07,999 --> 00:07:10,532 She just blew up, claimed that alan stole the house. 128 00:07:10,632 --> 00:07:12,299 It was vicious. 129 00:07:12,365 --> 00:07:14,799 Did she ever threaten your husband? 130 00:07:14,866 --> 00:07:16,966 She sent some pretty scary e-mails. 131 00:07:20,132 --> 00:07:22,132 Excuse me. 132 00:07:23,966 --> 00:07:26,699 We need to see those e-mails. 133 00:07:26,766 --> 00:07:28,699 What? 134 00:07:28,766 --> 00:07:30,699 Walter beckworth was killed in 1928-- 135 00:07:30,766 --> 00:07:32,766 Fight over a woman. You know how? 136 00:07:32,799 --> 00:07:34,866 No, and I don't care. 137 00:07:34,933 --> 00:07:37,265 He was thrown out of the exact same window 138 00:07:37,299 --> 00:07:39,966 That alan foster was thrown out of. Coincidence? 139 00:07:39,999 --> 00:07:41,632 Yes. 140 00:07:41,666 --> 00:07:44,566 Yeah. Well, it's all here. Is that, uh, foster's widow? 141 00:07:44,632 --> 00:07:47,198 I need to talk to her. 142 00:07:47,265 --> 00:07:49,165 Mrs. Foster? Patrick jane. 143 00:07:49,198 --> 00:07:52,732 Did your husband see or hear anything odd at the mansion-- 144 00:07:52,799 --> 00:07:55,532 Strange sightings, unusual noises, apparitions? 145 00:07:55,566 --> 00:07:59,566 As a matter of fact, alan did mention some strange things. 146 00:07:59,632 --> 00:08:02,999 What kind of things? Um, in the last week or so 147 00:08:03,033 --> 00:08:05,399 He heard some noises at night, like groans. 148 00:08:05,465 --> 00:08:08,399 He said sometimes it looked like things were being moved. 149 00:08:08,465 --> 00:08:12,098 I know it's a little creepy, but alan wasn't too bothered. 150 00:08:12,165 --> 00:08:14,098 He was used to old houses. 151 00:08:14,165 --> 00:08:16,699 What does this have to do with how he died? 152 00:08:16,732 --> 00:08:19,365 Victoria abner has no arrests, but three years ago 153 00:08:19,399 --> 00:08:21,365 A neighbor took out a restraining order 154 00:08:21,399 --> 00:08:23,699 Against her--some argument about the neighbor's dog. 155 00:08:23,732 --> 00:08:25,933 Victoria got a little in-your-face about it. 156 00:08:25,999 --> 00:08:27,933 Go and see how mad she really was 157 00:08:27,999 --> 00:08:30,165 - About foster buying the mansion. - Okay. 158 00:08:30,198 --> 00:08:32,165 And be sure to ask about the ghost, too. 159 00:08:32,198 --> 00:08:34,899 Do not ask about ghosts. 160 00:08:34,999 --> 00:08:37,299 Don't you think I know what you're doing? 161 00:08:37,365 --> 00:08:38,632 No ghosts. 162 00:08:38,699 --> 00:08:40,966 The ghost has something to do with foster's death. 163 00:08:41,033 --> 00:08:43,766 No, it doesn't, because ghosts don't exist. 164 00:08:43,832 --> 00:08:46,399 Don't exist in your mind, 165 00:08:46,399 --> 00:08:49,766 But if you believe they exist, then they exist. 166 00:08:53,198 --> 00:08:54,566 Anything? 167 00:08:54,599 --> 00:08:56,566 No pry marks on any of the frames so far, 168 00:08:56,599 --> 00:08:59,098 No footprints under the windows. 169 00:08:59,132 --> 00:09:01,399 I don't see any sign of forced entry. 170 00:09:01,432 --> 00:09:03,299 Maybe it was a ghost. 171 00:09:03,365 --> 00:09:05,399 Ghosts don't throw 200-pound men out windows. 172 00:09:05,432 --> 00:09:07,365 What do ghosts do? 173 00:09:07,399 --> 00:09:10,732 I have no idea. Let's check the other side. 174 00:09:15,465 --> 00:09:20,098 So you gonna keep volunteering at the, uh, kitchen? 175 00:09:20,132 --> 00:09:21,632 Oh, yeah. 176 00:09:21,699 --> 00:09:24,198 Making a lot of new friends, I expect. 177 00:09:24,232 --> 00:09:25,699 I am. 178 00:09:25,732 --> 00:09:28,165 Yeah, that's the great thing about doing volunteer work. 179 00:09:28,232 --> 00:09:30,832 You meet so many new people that have the same kind 180 00:09:30,899 --> 00:09:32,832 Of values and interests as you. 181 00:09:32,899 --> 00:09:35,599 - Right. Hey, look at that. 182 00:09:35,632 --> 00:09:38,732 - What? The lock on the door-- looks new. 183 00:09:38,766 --> 00:09:40,666 Someone cut it open. 184 00:09:45,299 --> 00:09:48,766 Well, if they haven't started work on the house yet... 185 00:09:56,666 --> 00:10:00,132 All the power tools are missing. 186 00:10:02,499 --> 00:10:04,165 What's there? 187 00:10:04,232 --> 00:10:06,332 You think ghosts smoke filtered? 188 00:10:06,365 --> 00:10:08,866 Boss, someone broke into a storage area, 189 00:10:08,933 --> 00:10:11,566 Stole a whole bunch of equipment and supplies. 190 00:10:11,632 --> 00:10:13,966 Maybe they broke into the house, too. 191 00:10:30,332 --> 00:10:32,299 Can I help you? 192 00:10:32,332 --> 00:10:36,499 I see you specialize in local history. 193 00:10:36,532 --> 00:10:37,966 Mr... 194 00:10:37,999 --> 00:10:40,399 Raimey. Philip raimey. Yes, and you are? 195 00:10:40,465 --> 00:10:42,732 Looking for information on walter beckworth. 196 00:10:42,799 --> 00:10:44,732 Are you with the police? 197 00:10:44,799 --> 00:10:47,332 Here about the foster incident? 198 00:10:47,365 --> 00:10:49,332 Yes, but don't tell anyone. 199 00:10:49,365 --> 00:10:52,033 Patrick jane. 200 00:10:52,065 --> 00:10:55,065 Well, mr. Jane, if it's beckworth you're interested in, 201 00:10:55,132 --> 00:10:57,832 You've come to the right place. 202 00:11:00,465 --> 00:11:02,399 Thank you. 203 00:11:02,465 --> 00:11:04,532 Great store. 204 00:11:04,566 --> 00:11:07,365 Agent cho, of course I was angry with foster. 205 00:11:07,399 --> 00:11:10,299 If someone stole your home, wouldn't you be angry as well? 206 00:11:10,332 --> 00:11:13,098 - He bought the house, mrs. Abner. - You don't understand. 207 00:11:13,165 --> 00:11:14,298 A house you haven't lived in since you were a child. 208 00:11:14,298 --> 00:11:15,432 That's not the point. 209 00:11:15,499 --> 00:11:17,933 Sorry. I didn't know you were with somebody. 210 00:11:17,999 --> 00:11:20,499 Oh, this is my nephew drew. 211 00:11:20,532 --> 00:11:25,033 Agent cho is asking questions about alan foster. 212 00:11:25,065 --> 00:11:27,132 He wants to know why I was so upset 213 00:11:27,198 --> 00:11:29,632 With the man who stole beckworth. 214 00:11:29,699 --> 00:11:32,732 - It is a complicated issue. - No, it's not that complicated. 215 00:11:32,766 --> 00:11:35,465 There are many factors to be considered-- 216 00:11:35,532 --> 00:11:37,132 Economic and emotional. 217 00:11:37,198 --> 00:11:40,599 My nephew is a lawyer. He's very sensible. 218 00:11:40,666 --> 00:11:42,599 That's good, because I'm not. 219 00:11:42,666 --> 00:11:44,599 There are no factors to consider. 220 00:11:44,666 --> 00:11:46,732 Foster was a thief and a liar. 221 00:11:46,766 --> 00:11:48,899 You couldn't afford the taxes on the house. 222 00:11:48,933 --> 00:11:51,432 You were grateful when he first purchased it. 223 00:11:51,465 --> 00:11:53,152 What changed your mind? 224 00:11:53,153 --> 00:11:54,465 You have a very good aura. 225 00:11:54,532 --> 00:11:56,132 Thank you. 226 00:11:56,198 --> 00:11:59,232 Excellent color--deep red... 227 00:11:59,265 --> 00:12:02,165 Grounded, realistic. 228 00:12:02,232 --> 00:12:06,132 And foster's aura was pink, 229 00:12:06,198 --> 00:12:08,933 Dirty pink. 230 00:12:08,966 --> 00:12:10,899 That's dishonesty, fecklessness. 231 00:12:10,933 --> 00:12:11,724 When he came to me 232 00:12:11,725 --> 00:12:13,966 He said he wanted to preserve Beckworth. 233 00:12:14,033 --> 00:12:15,832 He lied to me. 234 00:12:15,899 --> 00:12:18,832 He wanted to gut it-- my childhood home, 235 00:12:18,899 --> 00:12:20,832 And I couldn't let him do that. 236 00:12:20,899 --> 00:12:23,766 Look, agent, the beckworth mansion is understandably 237 00:12:23,799 --> 00:12:25,766 A very emotional subject for my family, 238 00:12:25,799 --> 00:12:28,232 But whatever she may have felt or said, 239 00:12:28,265 --> 00:12:30,766 My aunt is incapable of hurting anybody. 240 00:12:30,799 --> 00:12:32,999 Where were you last night? 241 00:12:33,065 --> 00:12:34,999 In my home, 242 00:12:35,065 --> 00:12:38,198 In my bed, not killing Alan Foster. 243 00:12:38,265 --> 00:12:39,532 What about you? 244 00:12:39,599 --> 00:12:41,832 I was here. I've been staying with my aunt 245 00:12:41,899 --> 00:12:44,666 On and off ever since she was forced to sell the place. 246 00:12:44,732 --> 00:12:47,265 He's been helping me out with my legal things. 247 00:12:47,299 --> 00:12:48,739 I'd be lost without him. 248 00:12:48,740 --> 00:12:51,766 Tax liens and escrow-- nothing too complicated. 249 00:12:53,499 --> 00:12:55,065 Excuse me. 250 00:12:57,499 --> 00:12:58,832 Cho. 251 00:12:58,866 --> 00:13:02,165 Cho, did you ask about the ghost? 252 00:13:02,198 --> 00:13:04,532 No, you heard lisbon. 253 00:13:06,033 --> 00:13:08,265 I am talking to the local historian. 254 00:13:08,299 --> 00:13:10,766 Apparently, Beckworth was deeply involved in spiritualism. 255 00:13:10,799 --> 00:13:12,766 Liked to explore the world beyond, 256 00:13:12,799 --> 00:13:15,098 Held sences and all that kind of malarkey. 257 00:13:15,132 --> 00:13:17,265 So ghosts are relevant, my friend. 258 00:13:17,299 --> 00:13:19,365 This is very important. 259 00:13:19,432 --> 00:13:21,232 Cho? 260 00:13:21,299 --> 00:13:23,365 Don't leave me hanging. 261 00:13:23,432 --> 00:13:27,033 Ma'am, do you know anything about ghost at the mansion? 262 00:13:27,065 --> 00:13:28,666 Of course. 263 00:13:28,699 --> 00:13:31,766 That's the spirit of my grandfather Walter Beckworth. 264 00:13:31,832 --> 00:13:34,325 He used to visit me when I was a child. 265 00:13:34,326 --> 00:13:35,365 She says there's a ghost. 266 00:13:35,399 --> 00:13:39,198 Thank you. No surprise there. 267 00:13:39,232 --> 00:13:41,365 Mmm. Clover honey? 268 00:13:41,399 --> 00:13:43,499 Yes, as a matter of fact it is. 269 00:13:46,532 --> 00:13:49,198 - Jane? - Mm. Sorry. 270 00:13:49,232 --> 00:13:52,566 Uh, Mr. Raimey says there's also a hidden treasure there. 271 00:13:52,632 --> 00:13:54,532 Rumored treasure, purely rumored. 272 00:13:54,566 --> 00:13:55,670 Rumored treasure 273 00:13:55,671 --> 00:13:58,432 Some fortune Beckworth hid in the house. 274 00:13:58,499 --> 00:14:00,465 Does abner know anything about that? 275 00:14:00,532 --> 00:14:02,033 Beckworth's treasure? 276 00:14:02,065 --> 00:14:03,766 Oh, yes. 277 00:14:03,832 --> 00:14:06,232 Everybody in the family knew that there was 278 00:14:06,265 --> 00:14:08,566 A great, mythic treasure. 279 00:14:08,599 --> 00:14:11,632 We gave up looking for it years ago. It was a fraud. 280 00:14:11,699 --> 00:14:13,632 If it wasn't, do you think I'd be living here? 281 00:14:13,699 --> 00:14:15,599 She says no treasure. 282 00:14:15,666 --> 00:14:18,465 Hmm. Got it. Thank you. 283 00:14:18,532 --> 00:14:19,899 Okay. 284 00:14:19,933 --> 00:14:22,265 No treasure. 285 00:14:22,332 --> 00:14:24,532 Clover honey. 286 00:14:28,532 --> 00:14:32,699 Well... thank you. 287 00:14:32,732 --> 00:14:35,098 If there is anything else I can do... 288 00:14:35,132 --> 00:14:37,098 Well, there is one more thing. 289 00:14:37,132 --> 00:14:39,132 How did Beckworth make his money? 290 00:14:39,198 --> 00:14:42,033 Oh, he was a bootlegger-- very successful one. 291 00:14:42,065 --> 00:14:45,332 It's in, uh, that one, the second from the bottom. 292 00:14:45,399 --> 00:14:47,332 Okay. Thank you. 293 00:14:47,399 --> 00:14:49,766 Uh, did you ever cross paths with foster? 294 00:14:49,799 --> 00:14:51,799 Once or twice. 295 00:14:51,866 --> 00:14:53,499 He seemed pleasant enough. 296 00:14:53,500 --> 00:14:55,132 Never paid very much attention. 297 00:14:55,198 --> 00:14:57,933 - You deceitful old bag of bones. - Excuse me? 298 00:14:57,966 --> 00:15:00,232 You heard me. 299 00:15:02,976 --> 00:15:04,732 Nothing on the exterior of the house. 300 00:15:04,766 --> 00:15:06,766 Let's check inside. 301 00:15:06,799 --> 00:15:08,432 That's weird. 302 00:15:08,465 --> 00:15:09,766 What? 303 00:15:09,799 --> 00:15:11,799 Thought this was shut. 304 00:15:20,232 --> 00:15:22,065 Did you hear that? 305 00:15:22,098 --> 00:15:24,065 Yeah. Someone's upstairs. 306 00:15:24,098 --> 00:15:26,265 I thought everybody left. 307 00:15:30,432 --> 00:15:31,966 Hello? 308 00:15:43,299 --> 00:15:46,332 It came from in there. 309 00:15:55,132 --> 00:15:58,033 Old wiring, I guess. 310 00:15:58,098 --> 00:15:59,465 What was that? 311 00:15:59,499 --> 00:16:01,465 CBI. Come out. 312 00:16:07,365 --> 00:16:09,365 Police. Whoever you are, come out of the room 313 00:16:09,432 --> 00:16:12,999 With your hands above your head. 314 00:16:27,100 --> 00:16:28,933 Jane? 315 00:16:36,100 --> 00:16:38,700 - Where'd he go? - How'd he do that? 316 00:16:38,767 --> 00:16:40,566 It's easy. 317 00:16:40,566 --> 00:16:41,640 I'll show you. 318 00:16:43,767 --> 00:16:44,997 Ah, you see? 319 00:16:46,295 --> 00:16:49,169 It's all switches. 320 00:16:53,868 --> 00:16:54,878 There's a system of pipes that 321 00:16:54,879 --> 00:16:56,732 Carry sound throughout the house. 322 00:16:59,933 --> 00:17:02,700 - Hello? - Yeah. It's all fake-- 323 00:17:02,767 --> 00:17:04,566 Because, my credulous van pelt 324 00:17:04,567 --> 00:17:06,366 spirits are smoke and mirrors 325 00:17:06,433 --> 00:17:08,366 And that's all that they are. 326 00:17:08,433 --> 00:17:11,139 And the ghost? How did you do that? 327 00:17:11,140 --> 00:17:12,299 Ah, the piste de resistance. 328 00:17:12,333 --> 00:17:14,566 If you could stand in the corner, my friend Rigsby, 329 00:17:14,633 --> 00:17:17,284 And, Grace, if you could take your place out by the doors. 330 00:17:17,862 --> 00:17:19,372 Pepper's ghost. 331 00:17:20,033 --> 00:17:23,448 It's an old conjurer's trick-- a simple optical illusion. 332 00:17:23,448 --> 00:17:25,990 All you need is a sheet of glass 333 00:17:25,990 --> 00:17:28,058 That slides out of the wall... 334 00:17:31,712 --> 00:17:32,715 It's a reflection? 335 00:17:33,626 --> 00:17:34,755 And lighting. 336 00:17:44,260 --> 00:17:46,723 And off. 337 00:17:48,300 --> 00:17:50,981 Bbeckworth had all this built 338 00:17:50,982 --> 00:17:51,556 Just so he could hold sences? 339 00:17:52,200 --> 00:17:53,989 So he could amaze and terrify his guests 340 00:17:53,989 --> 00:17:56,585 With his mastery of the occult, and it's been used recently. 341 00:17:56,585 --> 00:17:58,445 Someone has cleaned the dust off. 342 00:17:58,875 --> 00:18:00,955 - So somebody was trying to scare Foster. - Mm-hmm. 343 00:18:01,205 --> 00:18:02,959 - Why? - And how did they get in the house? 344 00:18:02,959 --> 00:18:06,957 - The alarm would have been on the whole time. - Come with me. 345 00:18:07,033 --> 00:18:09,167 Beckworth was a bootlegger during prohibition, 346 00:18:09,200 --> 00:18:11,967 Which meant he had to smuggle liquor into the house 347 00:18:12,033 --> 00:18:13,967 And hide it someplace 348 00:18:14,033 --> 00:18:15,967 The authorities couldn't find it. 349 00:18:16,033 --> 00:18:18,433 This house is riddled with secret passages. 350 00:18:18,500 --> 00:18:21,200 Including ones that lead outside? 351 00:18:31,134 --> 00:18:33,234 Head down. Take a look. 352 00:18:33,266 --> 00:18:35,266 I'll check the outside walls. 353 00:18:35,299 --> 00:18:37,167 No doubt one of us will find the secret passage. 354 00:18:37,234 --> 00:18:39,466 After you. 355 00:18:39,533 --> 00:18:41,533 Oh, thank you. 356 00:18:56,867 --> 00:18:58,299 Jeb haas? 357 00:18:58,366 --> 00:19:00,134 Who wants to know? 358 00:19:00,167 --> 00:19:02,155 Agent Lisbon, C.B.I. 359 00:19:02,156 --> 00:19:03,433 Pretty little thing like you? 360 00:19:03,466 --> 00:19:07,100 I have some questions for you regarding Alan Foster's murder. 361 00:19:07,134 --> 00:19:10,000 I got nothing to tell you. 362 00:19:10,067 --> 00:19:12,800 Looks like there were some construction supplies stolen 363 00:19:12,833 --> 00:19:14,800 Around the time of the murder. 364 00:19:14,833 --> 00:19:16,800 Deputy Fisher says you're the local thief 365 00:19:16,833 --> 00:19:18,900 Most likely to steal that kind of stuff. 366 00:19:18,933 --> 00:19:21,399 Fisher sent you? That son of a bitch. 367 00:19:21,433 --> 00:19:23,399 I don't know what he told you, 368 00:19:23,433 --> 00:19:26,600 But, um, I don't know anything about a break-in or any murder. 369 00:19:26,633 --> 00:19:29,399 Then you won't mind coming down to the station with me. 370 00:19:29,433 --> 00:19:31,326 What if I don't want to go? 371 00:19:31,327 --> 00:19:34,167 Sir, this doesn't have to be difficult. 372 00:19:43,967 --> 00:19:45,867 You okay? 373 00:19:45,933 --> 00:19:48,200 Yeah, yeah. You? 374 00:19:56,700 --> 00:19:59,711 Hey, look at that. Wine cellar. 375 00:19:59,712 --> 00:20:01,433 Wonder if any of it's still good. 376 00:20:01,466 --> 00:20:03,500 I doubt it. 377 00:20:05,299 --> 00:20:07,466 - What was that? - Eh, probably rats. 378 00:20:07,500 --> 00:20:09,867 Oh, god, no. I hate rats. 379 00:20:09,900 --> 00:20:12,833 - It's just a ghost then. - You don't believe in ghosts. 380 00:20:12,867 --> 00:20:15,167 Yeah, but you do. Wait upstairs, if you like. 381 00:20:15,200 --> 00:20:17,167 I'll take this one. 382 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 Oh, thanks. That's okay. 383 00:20:22,466 --> 00:20:25,433 Same night that Foster was killed, 384 00:20:25,500 --> 00:20:29,089 You broke into his pool house and stole a few thousand dollars 385 00:20:29,090 --> 00:20:30,034 Worth of tools and equipment. 386 00:20:30,035 --> 00:20:33,000 We know because we found some of the stolen equipment in your vehicle 387 00:20:33,033 --> 00:20:34,633 And we found this cigarette butt in the pool house. 388 00:20:34,666 --> 00:20:37,566 It'll definitely have your D.N.A. on it. 389 00:20:37,633 --> 00:20:39,800 Everybody knows that place is all wired up 390 00:20:39,867 --> 00:20:41,800 With some fancy alarm system. 391 00:20:41,867 --> 00:20:43,800 I didn't kill anybody. 392 00:20:43,867 --> 00:20:46,700 I never saw Foster, and I never went into his house. 393 00:20:46,733 --> 00:20:49,033 - Nice if you could prove that. - I can't, 394 00:20:49,067 --> 00:20:52,167 But I do have some particular information on that evening-- 395 00:20:52,200 --> 00:20:54,867 Information that you want. 396 00:20:54,900 --> 00:20:56,266 Okay. 397 00:20:56,333 --> 00:20:59,333 Unh-unh. Not until I get a deal on the theft 398 00:20:59,366 --> 00:21:01,333 And the breaking and entering charges-- 399 00:21:01,366 --> 00:21:05,100 - A good one, too. - You want a deal? Okay. 400 00:21:05,167 --> 00:21:07,600 And just to be clear, is this a deal for the theft 401 00:21:07,666 --> 00:21:11,366 - And the bande alone, or the tax evasion as well? - What? 402 00:21:11,399 --> 00:21:13,399 According to your I.R.S. records, 403 00:21:13,433 --> 00:21:15,733 You haven't filed a tax return since 2002. 404 00:21:15,767 --> 00:21:18,600 Unless you haven't earned a dime in income in seven years, 405 00:21:18,633 --> 00:21:20,800 You're facing some pretty serious tax evasion charges. 406 00:21:20,867 --> 00:21:22,933 Do you have any idea how much prison time that carries? 407 00:21:22,933 --> 00:21:24,733 Prison time? 408 00:21:24,767 --> 00:21:28,234 Serious time, massive fines. 409 00:21:28,266 --> 00:21:30,433 I'm gonna let you think about it. 410 00:21:32,900 --> 00:21:35,234 When I was loading stuff out of the pool house, 411 00:21:35,266 --> 00:21:37,399 I saw a car in the woods-- 412 00:21:37,433 --> 00:21:39,000 A black BMW. 413 00:21:39,067 --> 00:21:41,134 There was somebody sitting in the driver's seat-- 414 00:21:41,200 --> 00:21:42,466 Foster's wife. 415 00:21:42,533 --> 00:21:44,399 Lillian Foster? 416 00:21:44,433 --> 00:21:47,234 I've seen her in town. She sat there the whole time. 417 00:21:47,266 --> 00:21:50,266 She never even noticed me. She just stared at the house. 418 00:21:50,299 --> 00:21:52,333 Was she still there when you left? 419 00:21:52,399 --> 00:21:54,500 Yes. 420 00:21:57,234 --> 00:21:58,533 So you'll do something-- 421 00:21:58,600 --> 00:22:01,833 I mean, about the tax thing? 422 00:22:01,900 --> 00:22:04,767 Don't worry. I was lying about that. 423 00:22:14,767 --> 00:22:16,700 What's wrong with it? 424 00:22:16,767 --> 00:22:18,500 I don't know. Maybe the batteries. 425 00:22:18,600 --> 00:22:20,566 Don't hit it. 426 00:22:20,633 --> 00:22:22,566 Fine. You fix it then. 427 00:22:22,633 --> 00:22:24,600 Let's just use mine. 428 00:22:26,533 --> 00:22:28,134 What? What? What? 429 00:22:28,167 --> 00:22:30,032 Oh! Oh, I felt something crawling up my leg. 430 00:22:30,033 --> 00:22:30,566 Oh! Is it still there? 431 00:22:30,633 --> 00:22:32,733 - No. - It was probably just a ghost. 432 00:22:38,433 --> 00:22:40,134 Grace? 433 00:22:40,167 --> 00:22:42,134 Yes? 434 00:22:42,167 --> 00:22:44,967 I... 435 00:22:45,000 --> 00:22:46,967 Never mind. 436 00:22:47,000 --> 00:22:48,399 Never mind. 437 00:22:48,466 --> 00:22:50,900 Maybe we should keep going. 438 00:22:52,033 --> 00:22:54,266 Grace, I love you. 439 00:22:54,333 --> 00:22:57,933 I've loved you from the first moment I met you. 440 00:22:58,000 --> 00:23:00,833 Screw the rules. Screw the CBI. I need you. 441 00:23:00,867 --> 00:23:02,433 I, uh... 442 00:23:02,500 --> 00:23:04,067 That's, um... 443 00:23:04,134 --> 00:23:07,100 Unless you stop me, I'm gonna kiss you now. 444 00:23:09,333 --> 00:23:12,200 Eureka! 445 00:23:12,234 --> 00:23:14,167 Found it! 446 00:23:18,150 --> 00:23:21,451 Good work. Yeah, we'll meet you back at the office 447 00:23:21,518 --> 00:23:23,209 After we pick up lillian foster. 448 00:23:23,210 --> 00:23:25,384 We're outside her house now. 449 00:23:25,417 --> 00:23:28,751 Jane says he found another entrance to the mansion. 450 00:23:28,751 --> 00:23:30,618 I knew there had to be another way in. 451 00:23:30,684 --> 00:23:31,684 How dare you come here, you crazy bitch! 452 00:23:31,750 --> 00:23:32,828 My husband just died! 453 00:23:32,829 --> 00:23:33,784 Is that victoria abner and her nephew? 454 00:23:33,784 --> 00:23:34,984 What are they doing here? 455 00:23:34,985 --> 00:23:36,117 It seemed like a good idea to me. 456 00:23:36,184 --> 00:23:38,112 Have you no shame? 457 00:23:38,113 --> 00:23:40,151 Mrs. Foster, if you could just please calm down. 458 00:23:40,185 --> 00:23:41,185 You know what you are? You're a vulture. 459 00:23:41,185 --> 00:23:42,185 You're a crazy, obsessed old vulture! 460 00:23:42,185 --> 00:23:43,185 That mansion is mine. 461 00:23:43,185 --> 00:23:44,185 It belongs to my family. 462 00:23:44,185 --> 00:23:47,185 I will burn it down before you step foot in that place! 463 00:23:47,284 --> 00:23:50,117 Lady, you need psychiatric help. 464 00:23:50,184 --> 00:23:52,384 Oh, yeah? Hey! 465 00:23:52,417 --> 00:23:55,751 Hey! Break it up! 466 00:23:55,784 --> 00:23:57,751 Aah! Get her off of me now! 467 00:23:57,784 --> 00:24:00,751 What the hell is the matter with you?! Come on. Come on. 468 00:24:00,784 --> 00:24:02,751 You have no class! You're the one that came to my house! 469 00:24:04,784 --> 00:24:07,618 You come to my house-- Oh, yeah, I'm the crazy bitch? 470 00:24:13,718 --> 00:24:16,117 How you feeling, Mrs. Foster? 471 00:24:16,184 --> 00:24:18,384 Embarrassed. 472 00:24:18,417 --> 00:24:22,651 How'd you get into the ruckus with Ms. Abner? 473 00:24:22,718 --> 00:24:26,351 She came by to ask if she could rent the mansion back from me, 474 00:24:26,417 --> 00:24:29,084 Seeing as how I won't want to be living there. 475 00:24:29,117 --> 00:24:30,918 Did she say why? 476 00:24:30,951 --> 00:24:33,150 I, uh, didn't wait to hear the details. 477 00:24:33,217 --> 00:24:36,284 She had been plaguing us all this time, and now this? 478 00:24:36,317 --> 00:24:40,918 I'm afraid I just... lost it. 479 00:24:42,951 --> 00:24:46,251 There is something else we wanted to talk to you about. 480 00:24:46,284 --> 00:24:48,684 You weren't in San Francisco 481 00:24:48,751 --> 00:24:50,684 The night of your husband's murder. 482 00:24:50,751 --> 00:24:54,050 - You were at the mansion. - You know about that? 483 00:24:54,117 --> 00:24:57,484 - Why'd you lie to us? - I was ashamed. 484 00:24:57,518 --> 00:25:01,618 - Of what? - Of why I was there in the first place. 485 00:25:01,651 --> 00:25:04,618 - Why was that? - She was spying on her husband. 486 00:25:04,651 --> 00:25:07,317 She suspected him of being unfaithful. 487 00:25:07,351 --> 00:25:10,484 Yes. How did you know that? 488 00:25:10,518 --> 00:25:13,451 Because he's been unfaithful before? 489 00:25:15,451 --> 00:25:17,684 Yes. 490 00:25:17,751 --> 00:25:20,150 He had an affair about a year ago. 491 00:25:20,184 --> 00:25:23,818 He was out of town. I was caught up with my work, 492 00:25:23,851 --> 00:25:26,551 And it happened. 493 00:25:26,618 --> 00:25:28,718 That's very understanding of you. 494 00:25:28,784 --> 00:25:30,718 Oh, I was furious, believe me. 495 00:25:30,784 --> 00:25:34,084 But we worked on it-- counseling and so forth, 496 00:25:34,150 --> 00:25:37,050 And I thought I had moved on. 497 00:25:37,150 --> 00:25:39,351 But I hadn't. 498 00:25:39,384 --> 00:25:41,317 I didn't trust him. 499 00:25:41,351 --> 00:25:44,117 So when Alan told me he would be spending this weekend 500 00:25:44,150 --> 00:25:46,551 At the mansion and wouldn't be coming home, 501 00:25:46,618 --> 00:25:50,851 I decided I had to go there to catch him in the act. 502 00:25:50,885 --> 00:25:52,851 But no one showed up. 503 00:25:52,885 --> 00:25:54,484 No. 504 00:25:54,518 --> 00:25:58,451 I felt so awful that I left without talking to him. 505 00:25:58,518 --> 00:26:02,084 - What time did you leave? - Around 10:00. 506 00:26:02,150 --> 00:26:04,918 Is there any way to prove that? 507 00:26:04,985 --> 00:26:08,050 Um, I bought gas on the way home. 508 00:26:08,084 --> 00:26:11,351 The credit card company will have a record of that, right? 509 00:26:11,384 --> 00:26:13,718 Yes, we'll verify that. 510 00:26:13,751 --> 00:26:17,651 I can't help thinking that if I'd stayed there, 511 00:26:17,684 --> 00:26:20,184 If I'd just gone and talked to Alan, 512 00:26:20,217 --> 00:26:22,184 He would still be alive. 513 00:26:22,217 --> 00:26:25,017 Mm, most likely you'd both be dead. 514 00:26:25,050 --> 00:26:28,918 With the way that I feel, I might prefer that. 515 00:26:28,985 --> 00:26:31,551 That feeling will pass. 516 00:26:31,584 --> 00:26:34,317 What do you know about that? 517 00:26:34,384 --> 00:26:35,885 Enough. 518 00:26:40,718 --> 00:26:42,131 How you doing, Drew? 519 00:26:42,131 --> 00:26:43,122 Fine. Thank you. Thanks. 520 00:26:44,340 --> 00:26:45,957 Your aunt's gonna be in with us a little longer. 521 00:26:45,957 --> 00:26:47,474 This fight's gonna take some sorting out, okay? 522 00:26:48,104 --> 00:26:49,838 I tried to stop it from escalating. 523 00:26:50,032 --> 00:26:51,269 That's why I was there in the first place, 524 00:26:51,489 --> 00:26:54,287 But the hostility just kind of caught me off guard. 525 00:26:54,287 --> 00:26:56,396 It'll be up to your aunt whether or not to press charges, 526 00:26:56,396 --> 00:26:58,399 But you're a lawyer. You know the deal. 527 00:26:58,400 --> 00:26:59,687 I'm not exactly a lawyer. 528 00:26:59,935 --> 00:27:00,839 My aunt likes to exaggerate. 529 00:27:00,872 --> 00:27:02,706 I'm a paralegal. 530 00:27:02,739 --> 00:27:05,039 Cho, uh, I'm sorry. You got a second? 531 00:27:05,073 --> 00:27:08,239 Sure. We're still gonna need a statement from you. 532 00:27:08,273 --> 00:27:10,806 Excuse me for a second. What's up? 533 00:27:10,872 --> 00:27:12,939 I told Grace I love her. 534 00:27:13,006 --> 00:27:15,472 Wow. Okay. Well done. Then what happened? 535 00:27:15,539 --> 00:27:16,224 Oh, nothing. 536 00:27:16,224 --> 00:27:18,672 Jane interrupted, and she hasn't said a word since. 537 00:27:18,673 --> 00:27:19,575 So tell her again. 538 00:27:19,575 --> 00:27:23,211 Right, okay. Tell her again. Okay, right. 539 00:27:28,000 --> 00:27:31,182 Your aura is fascinating, Mr. Jane-- 540 00:27:31,182 --> 00:27:32,369 So many hues. 541 00:27:32,946 --> 00:27:33,684 Thank you. 542 00:27:35,405 --> 00:27:37,409 The mansion's uninhabitable. 543 00:27:37,410 --> 00:27:38,643 Why would you want it back? 544 00:27:38,850 --> 00:27:41,050 Sentimental reasons. 545 00:27:41,117 --> 00:27:44,617 Mm, no. No, that's not right. 546 00:27:44,651 --> 00:27:46,950 You're closed, furtive. You're hiding something. 547 00:27:46,983 --> 00:27:50,317 There's something in that house, isn't there? 548 00:27:50,351 --> 00:27:52,917 Something you don't want anyone else to find... 549 00:27:52,950 --> 00:27:56,317 - Evidence of your guilt, perhaps. - That's absurd. 550 00:27:56,351 --> 00:27:58,517 No. You're right. That is absurd. 551 00:27:58,584 --> 00:28:00,950 It's something else entirely. 552 00:28:00,983 --> 00:28:04,850 Ah--the treasure. 553 00:28:04,917 --> 00:28:06,451 What treasure? 554 00:28:06,484 --> 00:28:09,551 Walter beckworth's treasure he hid in the mansion. 555 00:28:09,617 --> 00:28:11,651 I wanted my house back 556 00:28:11,684 --> 00:28:14,150 Because I didn't like what foster planned for it. 557 00:28:14,184 --> 00:28:17,917 - He was going to destroy it. - Foster had only been there a few weeks. 558 00:28:17,983 --> 00:28:20,517 How could you have known what he was gonna do before he did? 559 00:28:20,551 --> 00:28:23,017 In conversation, he told me. 560 00:28:23,050 --> 00:28:27,517 Ma'am, we find out you're lying, you become suspect number one. 561 00:28:31,017 --> 00:28:33,017 All right. 562 00:28:35,217 --> 00:28:38,084 How are you with riddles? 563 00:28:41,150 --> 00:28:43,017 I found the clue a few weeks ago 564 00:28:43,050 --> 00:28:45,050 When I bought some of beckworth's papers 565 00:28:45,084 --> 00:28:47,417 At an estate sale. It was in a letter 566 00:28:47,484 --> 00:28:50,784 To one of his cousins just before his death. 567 00:28:50,850 --> 00:28:53,950 Beckworth boasts that he's hidden his "great treasure" 568 00:28:54,017 --> 00:28:56,451 Where no one can find it, and then he offers 569 00:28:56,517 --> 00:29:00,084 This clue--"if fortune is what you seek sincere, 570 00:29:00,150 --> 00:29:02,950 The only place to look is here." 571 00:29:03,017 --> 00:29:04,850 That's it? That's the riddle? 572 00:29:04,883 --> 00:29:07,351 - Yes. - Interesting. 573 00:29:07,384 --> 00:29:09,950 Of course, I told mrs. Abner right away, 574 00:29:10,017 --> 00:29:11,298 But the house had already been sold to foster. 575 00:29:11,298 --> 00:29:12,351 Why didn't you mention this before? 576 00:29:12,384 --> 00:29:15,417 Well, it... it didn't seem relevant. 577 00:29:15,484 --> 00:29:17,718 It's motive. It's very relevant. 578 00:29:17,751 --> 00:29:20,784 Mr. Raimey and ms. Abner had agreed to keep quiet to avoid 579 00:29:20,850 --> 00:29:23,751 Having to share the loot with anyone else, correct? 580 00:29:23,784 --> 00:29:26,751 Yes, but that doesn't mean either of us killed foster. 581 00:29:26,784 --> 00:29:29,284 Oh, absolutely right. Whoever killed foster 582 00:29:29,351 --> 00:29:32,351 Was simply trying to scare him from the mansion. 583 00:29:32,384 --> 00:29:34,950 It could have been anyone that wanted the treasure, 584 00:29:35,017 --> 00:29:38,084 - Even you, deputy fisher. - That's right. I killed him. 585 00:29:38,117 --> 00:29:41,250 - Did you? You denied it earlier. - Stop doing that. 586 00:29:41,284 --> 00:29:43,617 I need to see this clue. Where's the letter? 587 00:29:50,883 --> 00:29:52,484 Thank you. 588 00:29:55,417 --> 00:29:57,217 What? 589 00:29:57,250 --> 00:30:01,451 Smells good. "If fortune is what you seek sincere, 590 00:30:01,484 --> 00:30:06,351 The only place to look is... hear." 591 00:30:06,417 --> 00:30:08,917 "Hear"-- 592 00:30:08,950 --> 00:30:11,351 It's spelled h-e-a-r. 593 00:30:11,417 --> 00:30:14,284 Well, I assumed it was a mistake. 594 00:30:14,317 --> 00:30:17,017 Hmm. There are no mistakes. 595 00:30:17,084 --> 00:30:19,751 Let's go. 596 00:30:37,617 --> 00:30:40,718 As you know, walter beckworth left a coded message 597 00:30:40,784 --> 00:30:43,551 Describing the location of his treasure. 598 00:30:43,617 --> 00:30:46,317 I brought you all here to help me find it. 599 00:30:46,351 --> 00:30:50,684 The word "here" is misspelled in the riddle. 600 00:30:50,751 --> 00:30:53,150 I don't believe that's a mistake. 601 00:30:53,184 --> 00:30:56,150 I think that the clue itself 602 00:30:56,184 --> 00:30:58,150 Lies in that word-- 603 00:30:58,184 --> 00:31:03,351 "hear"--h-e-a-r. 604 00:31:03,384 --> 00:31:07,883 What comes to mind when I say the word "hear"? 605 00:31:07,950 --> 00:31:10,751 Noise. 606 00:31:10,818 --> 00:31:12,684 Sounds. 607 00:31:12,718 --> 00:31:16,417 Ears. Very good. What else? 608 00:31:16,484 --> 00:31:18,917 Music. Musical instruments. 609 00:31:18,983 --> 00:31:22,551 Definite possibility. 610 00:31:25,284 --> 00:31:27,351 Cho? 611 00:31:32,517 --> 00:31:34,517 Unveil it. 612 00:32:03,517 --> 00:32:05,551 Hmm. 613 00:32:05,584 --> 00:32:07,818 Aha. 614 00:32:07,883 --> 00:32:09,050 What is it? 615 00:32:09,084 --> 00:32:10,883 Yeah, what is it? 616 00:32:25,520 --> 00:32:27,074 Beckworth's fortune 617 00:32:37,405 --> 00:32:39,771 - There's nothing in it. - It's empty? 618 00:32:39,805 --> 00:32:41,472 Wait. 619 00:32:49,105 --> 00:32:51,038 What is that? 620 00:32:51,105 --> 00:32:52,771 It's another riddle. 621 00:32:52,805 --> 00:32:54,539 What does it say? 622 00:32:54,606 --> 00:32:57,472 "To find fortune and riches, one doesn't need help. 623 00:32:57,505 --> 00:33:01,005 All one must do is look to oneself." 624 00:33:04,938 --> 00:33:07,706 What does it mean? 625 00:33:07,771 --> 00:33:10,005 I don't know, but it's spelled correctly. 626 00:33:10,072 --> 00:33:12,172 It means we're wasting our time. 627 00:33:12,205 --> 00:33:15,472 - It doesn't even make any sense. - Let's not rush to judgment. 628 00:33:15,505 --> 00:33:18,005 Beckworth probably put it there as a practical joke. 629 00:33:18,038 --> 00:33:21,138 - Pretty lame joke. - But the fortune could still be here. 630 00:33:21,172 --> 00:33:24,239 - I just need time to find it. - We're not gonna waste any more time. 631 00:33:24,305 --> 00:33:26,005 I'm shutting this down. Everybody out. 632 00:33:26,038 --> 00:33:28,905 Cho, secure the place and set the alarm. 633 00:33:28,972 --> 00:33:31,706 Have rigsby and van pelt set up on the mansion tonight. 634 00:33:31,771 --> 00:33:33,706 We'll take the shift after them. 635 00:33:33,771 --> 00:33:35,771 Nobody gets in this place, especially jane. Understood? 636 00:33:35,771 --> 00:33:37,190 Got it. 637 00:33:37,190 --> 00:33:38,072 Everybody out. 638 00:33:38,138 --> 00:33:41,639 - Lisbon. Lisbon. I--you--lisbon, this - bite me. We're done for the night. 639 00:33:49,305 --> 00:33:51,072 "Bite me"? 640 00:33:51,138 --> 00:33:54,339 - It's too much? - Uh, a smidge. 641 00:33:56,738 --> 00:33:58,339 Worked. 642 00:33:58,372 --> 00:34:02,038 It's fine, just a little over-the-top. 643 00:34:23,005 --> 00:34:24,938 - So, uh, grace... - yes? 644 00:34:25,005 --> 00:34:27,972 - I was wondering if we could do... - how do you want to handle this? 645 00:34:28,038 --> 00:34:29,138 Handle what? 646 00:34:29,205 --> 00:34:31,439 The stakeout. 647 00:34:31,505 --> 00:34:34,205 Oh. Um, right. 648 00:34:34,239 --> 00:34:37,472 Listen, about the other thing, 649 00:34:41,005 --> 00:34:43,539 Maybe it's not the right time. 650 00:34:43,572 --> 00:34:45,871 Yeah. Yeah. 651 00:34:45,905 --> 00:34:49,472 Um, we could, uh, walk... 652 00:34:49,539 --> 00:34:51,405 Patrol the grounds. 653 00:34:51,439 --> 00:34:55,239 Or maybe one of us could stay here 654 00:34:55,272 --> 00:34:57,838 While the other one patrols-- alternate? 655 00:34:57,905 --> 00:35:00,472 Yep, that's better. I'll, uh, I'll go first. 656 00:35:00,539 --> 00:35:02,541 Oh, that's okay. I can do it. 657 00:35:02,541 --> 00:35:03,863 I'm easy. 658 00:35:04,563 --> 00:35:06,959 Well, if you want to go first, that's fine also. 659 00:35:06,959 --> 00:35:10,110 No, no, no. 660 00:35:40,805 --> 00:35:44,305 "Look to oneself." 661 00:35:59,339 --> 00:36:04,372 No! 662 00:36:04,439 --> 00:36:07,138 Nothing there, Drew. Never was. 663 00:36:07,172 --> 00:36:10,305 You planted the second clue? 664 00:36:10,339 --> 00:36:12,505 Aha. Yes. 665 00:36:12,539 --> 00:36:15,639 I didn't kill Foster. 666 00:36:15,672 --> 00:36:17,639 Don't be ridiculous. Of course you did. 667 00:36:17,713 --> 00:36:19,023 Only the killer knew how to get in here 668 00:36:19,023 --> 00:36:21,033 Via the secret passageway. 669 00:36:21,033 --> 00:36:23,172 You proved your guilt just by walking in the room. 670 00:36:23,205 --> 00:36:27,005 Was it all just for the money? 671 00:36:30,272 --> 00:36:33,572 Just for the money? 672 00:36:33,639 --> 00:36:38,205 I spent years listening to my family go on 673 00:36:38,239 --> 00:36:42,572 About the Beckworths and everything that they had. 674 00:36:42,639 --> 00:36:44,672 I didn't get any of it, 675 00:36:44,706 --> 00:36:46,672 Not one thing. 676 00:36:46,706 --> 00:36:50,272 And then my aunt told me about the clue and the treasure, 677 00:36:50,339 --> 00:36:53,339 And I thought I could get that for myself. 678 00:36:53,372 --> 00:36:58,205 I could have what I've deserved all my life. 679 00:36:58,239 --> 00:37:01,572 All I had to do was get Foster out of the house. 680 00:37:01,639 --> 00:37:03,505 So you haunted him. 681 00:37:03,539 --> 00:37:07,905 My cousin told me about the, uh, equipment 682 00:37:07,938 --> 00:37:09,905 Beckworth had built in. 683 00:37:09,938 --> 00:37:12,606 I just wanted to scare him. 684 00:37:12,672 --> 00:37:17,005 But Foster wouldn't take the hint. 685 00:37:17,038 --> 00:37:21,539 So I had to do something. 686 00:37:44,205 --> 00:37:46,871 I didn't mean to kill him. 687 00:37:51,871 --> 00:37:54,771 Oh, I didn't know what to do. 688 00:37:54,805 --> 00:37:59,405 And then, uh, I remembered the stories about Beckworth, 689 00:37:59,439 --> 00:38:03,805 How he was killed, how his ghost still haunts this place. 690 00:38:03,871 --> 00:38:05,805 So I threw him out the window 691 00:38:05,871 --> 00:38:07,472 The same way Beckworth was killed. 692 00:38:07,539 --> 00:38:12,539 It wasn't Foster's house. It belonged to my family. 693 00:38:12,606 --> 00:38:15,305 Put your hands behind your back. 694 00:38:15,339 --> 00:38:17,339 Now. 695 00:38:22,405 --> 00:38:24,805 When you first opened the box under the piano, 696 00:38:24,838 --> 00:38:26,805 Was there anything in it? 697 00:38:28,272 --> 00:38:31,038 This. 698 00:38:31,105 --> 00:38:34,539 You killed Foster for an old key. 699 00:38:34,606 --> 00:38:37,539 I wonder what it opens. 700 00:38:37,606 --> 00:38:40,439 - Oh, I know what it opens. - What? 701 00:38:43,339 --> 00:38:46,672 He's just messing with you. He's mean like that. 702 00:38:46,706 --> 00:38:48,871 Come on. 703 00:38:55,672 --> 00:39:00,472 Mr. Jane. I was just being briefed by one of your agents. 704 00:39:00,505 --> 00:39:02,472 Well, I hope they conducted themselves 705 00:39:02,505 --> 00:39:04,905 In a professional manner. 706 00:39:04,972 --> 00:39:07,639 Thank you for everything. 707 00:39:07,672 --> 00:39:11,072 Well, my pleasure. 708 00:39:11,138 --> 00:39:13,539 Do you mind a question? 709 00:39:13,606 --> 00:39:16,639 Uh, no. 710 00:39:18,706 --> 00:39:20,706 I asked about you. 711 00:39:20,738 --> 00:39:25,205 What happened to your family-- I'm very sorry. 712 00:39:25,239 --> 00:39:28,972 And I thought maybe it means you understand 713 00:39:29,005 --> 00:39:30,938 How it feels to lose somebody. 714 00:39:31,005 --> 00:39:33,205 Was that your question? 715 00:39:35,305 --> 00:39:38,706 Do you think they know how we feel? 716 00:39:38,738 --> 00:39:41,771 The dead, I mean... 717 00:39:41,838 --> 00:39:45,439 How sorry we are... 718 00:39:45,505 --> 00:39:48,672 How we wish things could be different? 719 00:39:48,706 --> 00:39:52,038 Do you think they understand? 720 00:39:57,738 --> 00:39:59,072 No. 721 00:40:02,871 --> 00:40:04,205 Sorry. 722 00:40:14,572 --> 00:40:16,572 Case closed pizza? 723 00:40:16,606 --> 00:40:18,223 Case closed pizza. 724 00:40:18,223 --> 00:40:20,706 Rigsby eats all the sausage again, I'll be pissed. 725 00:40:22,055 --> 00:40:22,967 Are you okay? 726 00:40:23,208 --> 00:40:24,567 Right as rain. 727 00:40:24,740 --> 00:40:27,774 Oh, I have the perfect thing to go with this. 728 00:40:36,108 --> 00:40:38,174 Wine? 729 00:40:38,241 --> 00:40:41,007 Just a little something special. 730 00:40:45,807 --> 00:40:49,074 Excuse me. I need a glass. Sorry. 731 00:40:49,108 --> 00:40:51,141 Sure. 732 00:41:25,774 --> 00:41:28,141 I'm gonna leave in a few minutes. 733 00:41:28,174 --> 00:41:30,141 Wait five, then meet me at my car. 734 00:41:30,208 --> 00:41:32,041 Okay. 735 00:41:32,108 --> 00:41:34,141 Okay. 736 00:41:41,640 --> 00:41:43,640 Just a little. 737 00:41:48,508 --> 00:41:50,141 Please. 738 00:41:50,174 --> 00:41:51,607 Oh, thanks. 739 00:41:51,674 --> 00:41:53,274 Mr. Rigsby. 740 00:41:53,341 --> 00:41:56,941 Cheers. 741 00:41:57,007 --> 00:41:58,508 Case closed. 742 00:41:58,541 --> 00:42:00,607 Case closed. 743 00:42:00,674 --> 00:42:03,623 - Mmm. It's nice. - Glad you like it. 744 00:42:03,623 --> 00:42:04,702 So what was the key to, Jane? 745 00:42:04,703 --> 00:42:05,474 The one you found in the box. 746 00:42:05,886 --> 00:42:07,266 The key? Beckworth's fortune. 747 00:42:07,266 --> 00:42:09,153 Give it up. 748 00:42:09,153 --> 00:42:11,551 Well, just because the fortune wasn't gold or cash 749 00:42:11,551 --> 00:42:14,962 - Doesn't mean it doesn't exist. - So what was it? 750 00:42:15,304 --> 00:42:16,667 Beckworth was a collector. 751 00:42:16,667 --> 00:42:19,026 He collected hundreds of one thing... 752 00:42:19,127 --> 00:42:21,411 Some of the finest, rarest examples in the world 753 00:42:21,411 --> 00:42:24,575 - worth tens of millions of dollars. - So what was it? 754 00:42:24,575 --> 00:42:26,255 What? 755 00:42:26,255 --> 00:42:26,899 Smells good. 756 00:42:37,408 --> 00:42:39,408 Cheers. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net